Improve your POLISH pronunciation with KOZIOŁEK MATOŁEK 2!

Hi everyone,

as usually on Friday we propose you a new podcast! You can find here the second episode of the Polish podcast about the comic KOZIOŁEK MATOŁEK! As always, we suggest you to listen a couple of times to the registration and then try to read by yourself.

For what concern the pronunciation, you should be focus on the accent of the word and then on the words that are stressed within the whole sentence.

About the meaning, just give a couple of readings and try to get the general sense of the text, without using the dictionary. It is important to bear in mind that most of the time you can guess the meaning of new words just  by looking at the context or the sentence there are placed in. At a later stage, when you are familiar with the whole text it useful to look up in the dictionary the definition of the most difficult words.

Once you have done this, start training them with the game on our platform and make the effort to insert some of them within your conversation. By doing so, you will help your brain to memorize them.

So, good luck and have fun!

If you missed the first episode, you can find it here!

Kornel Makuszyński and Marian Walentynowicz created four books about adventures of Koziolek Matolek, such as: “120 adventures of Koziołek Matołek”, “Second book of adventures of Koziołek Matołek”, “Third book of adventures of Koziołek Matołek” and “Fourth book of adventures of Koziołek Matołek”.

Listen or download our podcast and start improving your pronunciation skills right now!

On zaś poszedł poprzez pola.
W krąg kraina bardzo pusta,
Nagle, gdy był bardzo głodny,
Szepnął cicho: – “Ach, kapusta!”

Głowy stały tak w szeregu,
Jakby za żołnierzem żołnierz.
Nasz koziołek zaczął ucztę,
Wtem ktoś chwyta go za kołnierz.

“Tuś mi, bratku, capie młody!”
Wołał stróż, co wyszedł z cienia.
“Nie oglądaj się, idź prosto,
Do więzienia! Do więzienia”

Przyszedł sędzia i rozkazał,
By zakuli go w kajdany,
I w komórce bardzo ciemnej
Kazał przykuć go do ściany.

Siedzi biedny nasz koziołek
I nie może ruszyć łapą,
Jęczy tylko i wciąż płacze:
Żegnaj, mamo, żegnaj, papo!”

W nocy przyszli rozbójnicy,
Wygrzebali ziemię kołkiem
I na plecach swych unieśli
Tę komórkę wraz z Matołkiem.

Do ciemnego zaszli lasu,
Patrzą, co tam jest w komorze!
Nagle strasznie zakrzyknęli:
“Diabeł! Ratuj się kto może!”

“Stójcie, stójcie!” – kozioł woła
“Uwolnijcie mnie z powroza,
Ja nie jestem żaden diabeł,
Moja mama była koza!”

Lecz po zbójcach nie ma śladu,
Bo uciekli, gdzie pieprz rośnie,
A koziołek został w lesie,
Pobekując wciąż żałośnie.

Bekiem zbudził czarownicę,
Bardzo straszną babę Jędzę,
Co dziewczynek złote włosy
Tak na krosnach tka jak przędzę.

Przyszła, patrzy i wciąż cmoka,
Potem rzecze: – “Coś, kochanie,
Jesteś mi zanadto chudy,
Ale zjem cię na śniadanie!”

A on na to: – “Zdejm łańcuchy,
A ja za to cię z ochotą
Poprowadzę tam, gdzie leżą
Wielkie skarby, srebro, złoto!”

Wiedzie potem czarownicę
Przez las stary, przez las młody,
Aż oboje tam przybyli,
Gdzie są wielkie, czarne wody.

Kazał stanąć jej nad brzegiem
I na chwilę zamknąć oczy.
Baba stoi, a koziołek
Jak nie beknie! Jak nie skoczy!

Tak ją ducnął w brzuch rogami,
Wedle dawnej koziej mody,
Że fiknęła siedem razy
I jak kamień bęc do wody!

“Hulaj, koza”- rad zawołał,
Potem pobiegł do jej chaty
I uwolnił troje dziatek,
Co płakały spoza kraty.

Dwie dziewczynki, jeden chłopczyk,
Uklęknąwszy w chaty progu,
Ślicznie razem zaśpiewali,
Aby podziękować Bogu.

Potem razem szli z koziołkiem
Aż do czarnych lasów skraju,
Dzieci poszły w kraj daleki,
A on został na rozstaju.

About

12speak! is a global language learning community serving its members an easy and fun way to learn a language in a playful online environment. 12speak! is connecting language learners with native speakers and providing a personalized language vocabulary to be trained with integrated and fun language games. 12speak! believes language learning can be fun and entertaining. Our goal is to provide an online environment where global language learners can meet, chat and practice their individual language skills and have fun learning languages. We provide a way to meet native speakers and learn a language naturally. We provide a way to manage your individual vocabulary and track your progress. We provide a way to train your vocabulary with entertaining language games. We want our members to have fun while learning! Your 12speak! team “Vocabulary games from 12speak! are an exciting way to improve my English online!” - Marina (12speak! member) “I enjoy chatting to native speakers from all over the world, I met a lot of French, German and Spanish native speakers online!” - Stefano (12speak! member) “12speak! gives me the opportunity to be on top of my vocabulary progress!” - Andrea (12speak! member)

Tagged with: , , , , , , , , , , ,
Posted in Learn a language online, Podcasts
0 comments on “Improve your POLISH pronunciation with KOZIOŁEK MATOŁEK 2!
1 Pings/Trackbacks for "Improve your POLISH pronunciation with KOZIOŁEK MATOŁEK 2!"
  1. Piano Center says:

    Piano Center…

    Człowiek jest do tego stopnia egoistyczny, że stojąc nad grobem przyjaciela, potrafi płakać nad sobą z powodu jego utraty. Agnieszka Lisak…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>